小题大学网

日语等级考试经验,日语等级考试经验分享

  1. 有没有哪位大神可以分享一下学日语的经验呢?

没有哪位大神可以分享一下学日语的经验呢?

我进入大学时开始学习日语,当时完全是零基础无爱好,纯粹因为专业分配

大三时我就拿到了日语一级证书,后来日语从业10年

我以我的个人经验分享一下我的日语学习经验。

日语等级考试经验,日语等级考试经验分享
(图片来源网络,侵删)

入门:50音图必须给强行背诵,并且注重发音准确度,像广东人な,ら无***确发音简直是我们班级学生的通病,强行纠正,不然影响后期所有发音。

教材:新编日语这个教材我们专业学生更推荐。不过教材我觉得应该都可,但选定一样就一直学习一个即可。

学习过程:1)单词:背诵。2)课文:背诵。3)语法:背诵。感觉要点就是背诵。没办法,学语言主要就是靠练,背诵就是最好的练习方法。背诵的时候,你为了能够让自己读出来,会练到发音,练到听力。背诵最好模仿着正版的发音,按照他的语音语速,整篇课文都要背得下来的程度。这是最好,最实用,最有效的方法,可以把基础打得很牢固。像新编日语,只要背完两本书,考三级绝对没有问题,二级都可能可以。其实我学习学的不算特别认真用功的,但是背诵是老师强行要求的。于是我们基本是背完了2~3册新编日语的课文。越到后面老师要求也没那么严格了,但是基础其实已经打得很牢固了,学习起来后面会越学越容易。

日语等级考试经验,日语等级考试经验分享
(图片来源网络,侵删)

课外教程:1)看原版动漫,看日剧,拼命的看,有空就看,这个可以帮自己提供一个语言环境练习听力,也可以提升自己的学习兴趣。大学时我们几乎刷完了所有能看的日剧动漫,其实我学习是很吊儿郎当的,但是大3的时候我已经能够整部电影翻译做字幕了。

听力练习:如果为了应付一级考试,这种高难度的阶段考试,练习听力拿原版的录音听一句写一句,可以充分的提升听力的注意力集中,反应速度,理解能力

写作:公文写作我也还是提倡背诵,感觉背诵一些常规的寒暄语句,常见的公司业务出现的语句,基本上工作中都已经能够应付得了。不一样的地方,就是不同行业的专业术语,这种更多需要到工作的行业中去学习。

日语等级考试经验,日语等级考试经验分享
(图片来源网络,侵删)

总结,以上学习方法只是面向大众学习者。如果要成为一个专业的翻译人员,以上的学习程度远远不够。大家一起互相学习哦。

首先,我们来分析一下日语的特点:

  1. 日语有上手速度快的特点。在前期熟记五十音图、动词变形后会获得比较大的成就感,从而会激发对日语学习的兴趣。
  2. 日语的语法十分琐碎。因为日语和我们汉语说话的顺序是相反的,并且要借助大量的助词来示意,而很多语法和助词连词等都是息息相关的,所以日语语法给人很琐碎的感觉,要想掌握语法,必须要系统的学习,并且要清晰的记忆,难度很大。
  3. 日语的单词记忆中,有两难点,一个是片***名,一个是副词。日语是一个吸收了很多外来语的语种,对外来语用片***名进行音译,然后变为自己的单词,这就导致了日语中充斥着大量的英语德语西班牙语葡萄牙语等,这种单词比较长,记忆拼写十分困难。另一个难点是副词,副词由于没有什么记忆规律,并且格式很多都是平***名中夹着一个促音组成,很容易导致记忆混淆。
  4. 日语的听力是一大难点。很多人过了N1仍然听不懂日语,这很正常,日语口语中充斥着大量的动词变形,所以很难让人一时反应过来,另外,口语中要根据场合、说话的对象、自身性别等因素说出敬语、简体语、男性用语、女性用语等,总之,十分复杂琐碎,听的人自然也会摸不着头脑。

针对以上问题,在以后的日语学习中,可以有的放矢的学习。另外,我认为掌握一门外语,是真正的可以运用,而不是会考试,这也是很多人学习外语那么多年,连一个完整的句子都说不利索的原因。首先,要明白语言这个东西是拿来用的,为什么小孩子一个字都不认识,却可以听懂和说话呢?因为小孩子一直在说和听这门语言,要让这门语言变成你的本能反应,这就需要有语言环境。其次,如果没有这个环境,最重要的是词汇量的累计,而词汇量累积的目的是为了阅读,阅读最好的方式是朗读,检验朗读的是标准,标准的获取来自听力,通过大量的标准朗读后你会发现其他的问题都会迎刃而解。希望以上回答可以帮助到你。

在我的头条号中会经常更新日语原文的翻译,喜欢的话请关注哦~

[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。 转载请注明出处:http://www.xgyjmr.com/post/14361.html

分享:
扫描分享到社交APP